Anos atrás, quando deixei meu emprego para viajar pela América do Sul, fiquei empolgado em ter uma sólida compreensão da língua espanhola, muito além do que aprendi na escola. Fiquei confortável em continuar conversas inteiras em espanhol - embora fosse mais difícil com grupos de pessoas que falavam rápido e conversavam umas com as outras.
Muitas vezes levei alguns segundos para colocar meus pensamentos em ordem na minha cabeça antes que eu pudesse entregá-los na língua estrangeira. Meu amigo argentino tinha ótimos conselhos para mim: Ele me disse para começar minhas frases com “O mar”, e jogar um “o mar” a qualquer momento em que eu estivesse pensando o que dizer e como dizê-lo na minha língua não nativa. . O mar, literalmente traduzido como “isto é”, é basicamente o equivalente espanhol do nosso “hum”, “ah”, “quero dizer” - palavras que, não importa quão inteligente seja o orador que você imagina, você provavelmente conta com mais do que você imagina.
Susmita Baral, escrevendo para Quartz, aponta que até o presidente Obama usa as palavras de preenchimento. Baral explica que, apesar de seu mau rap, “há um número não insignificante de estudos para sugerir que estamos errados. Não só as palavras de preenchimento podem ser inevitáveis, é possível que elas sejam realmente uma parte útil da nossa evolução linguística. ”
Isso foi certamente verdade para mim durante o meu tempo na América do Sul, quando eu fui capaz de proferir saudações básicas para poder contar histórias do meu passado na nova língua. (Uma vez que comecei a sonhar em espanhol, também quis descrever esses sonhos em espanhol.)
As descobertas Baral cites são fascinantes: um estudo de 2014 faz uma conexão entre palavras de preenchimento e conscienciosidade, e um estudo de 2011 descobriu que as palavras ajudam na recordação do ouvinte. Da mesma forma, um estudo da Universidade de Rochester, em 2003, descobriu que essas chamadas palavras supérfluas ajudam na compreensão do ouvinte.
Obviamente, se todas as outras coisas saírem da sua boca, hum, ah, tipo, ah, quero dizer, você não vai impressionar ninguém. E, se você tem um ponto a fazer, é improvável que você consiga fazê-lo se usar demais essas pequenas palavras. Mas acontece que há um ponto positivo: duas palavras de preenchimento para cada cem é o que ajuda as pessoas a entender melhor uma história, de acordo com Scott Fraundorf, um dos autores do estudo de recordação de ouvintes e professor de psicologia da Universidade de Pittsburgh.
Não é apenas o número de palavras de preenchimento que você usa que é significativo - quando você as usa, também pode ter importância em como sua fala é percebida. Quando usado no meio da frase, eles são mais aceitáveis do que quando se inicia uma sentença.
Se você tem medo de cair no campo de confiar muito neles, tente fazer uma pausa de vez em quando. Mas, no final das contas, se você for capaz de reunir seus pensamentos e se expressar seguindo um “hum”, você está indo bem, e pausar pode realmente parecer mais estranho do que recorrer ao confiável “hum”.
Honestamente, contanto que você não esteja falando bobagem, é improvável que alguém que esteja ouvindo você se prenda ao uso que você faz da palavra “gostar”. Essa é uma ótima notícia para todos nós que não dominamos o hábito. de falar sem preenchimento e não se sentir como usar um aplicativo para nos dizer que não sabemos como falar bem.
