Mesmo que seu site seja escrito apenas em inglês e não inclua traduções em vários idiomas, talvez seja necessário adicionar caracteres em idioma romeno a esse site em determinadas páginas ou para determinadas palavras. A lista abaixo inclui os códigos HTML necessários para usar caracteres romenos que não estão no conjunto de caracteres padrão e não são encontrados nas teclas do teclado.
Nem todos os navegadores suportam todos esses códigos (principalmente, navegadores mais antigos podem causar problemas - os navegadores mais recentes devem estar bem), portanto, teste seus códigos HTML antes de usá-los.
Alguns caracteres romenos podem fazer parte do conjunto de caracteres Unicode, portanto, é necessário declarar isso na cabeça de seus documentos:
Aqui estão os diferentes personagens que você pode precisar usar.
| Exibição | Código Amigável | Código Numérico | Código hexadecimal | Descrição |
|---|---|---|---|---|
| Ă | Ă | Ă | Capital A-breve | |
| ă | ă | ă | Minúscula a-breve | |
| Â | Â | Â | Â | Capital A-circunflexo |
| â | â | â | â | Minúscula a-circunflexa |
| Î | Î | Î | Î | Capital I-circumflex |
| î | î | î | î | Minúscula i-circumflex |
| Ș | Ú | Ú | Capital S-comma | |
| ș | Û | Û | S-comma em minúsculas | |
| Ş | Ş | Ş | S-cedilha maiúscula | |
| ş | ş | ş | S-cedilha em minúsculas | |
| Ț | Ț | Ț | T-vírgula maiúscula | |
| ț | ț | ț | T-coma em minúscula | |
| Ţ | Ţ | Ţ | T-cedilha maiúscula | |
| ţ | ţ | ţ | T-cedilha em minúscula |
Usando esses personagens é simples. Na marcação HTML, você colocaria esses códigos de caracteres especiais onde deseja que o caractere romeno apareça.
Eles são usados de forma semelhante a outros códigos de caracteres especiais HTML que permitem adicionar caracteres que também não são encontrados no teclado tradicional e, portanto, não podem ser simplesmente digitados no HTML para serem exibidos em uma página da web.
Lembre-se, esses códigos de caracteres podem ser usados em um site em inglês se você precisar exibir uma palavra com um desses caracteres.
Esses caracteres também seriam usados em HTML que estava realmente exibindo traduções completas para o romeno, se você realmente codificou essas páginas manualmente e teve uma versão completa do site em romeno, ou se usou uma abordagem mais automatizada para páginas da web multilíngues e optou por uma solução como o Google Tradutor.
Editado por Jeremy Girard
