Todos nós temos nossos sites favoritos, aqueles destinos onde levamos nosso navegador regularmente. Além das paradas habituais, muitos internautas também exploram de vez em quando, pegando a próxima onda para sites que nunca visitaram antes. Algumas dessas buscas podem ser direcionadas, enquanto em outros momentos podemos apenas tropeçar até encontrar algo legal.
Embora possa parecer que o número de páginas da Web disponíveis para nós é ilimitado, imagine como esse número subiria se você incluísse todos os sites que não estão em inglês por aí. A abundância de conteúdo apresentado em idiomas diferentes do nosso é impressionante, e há muitos aplicativos e extensões gratuitas para navegadores que fornecem traduções, definições e outras formas de assistência relacionadas a dialetos, para que possamos aproveitar a presença global da World Wide Web.
Listamos alguns dos melhores abaixo, disponíveis para o Chrome e Firefox e classificados em ordem alfabética.
Google Tradutor
O Google Tradutor é uma extensão do Chrome que traduz rapidamente palavras ou blocos de texto, destacando-os ou clicando com o botão direito do mouse sobre eles. Páginas inteiras também podem ser traduzidas clicando no botão da barra de ferramentas da extensão, localizado à direita da Omnibox do navegador.
Duolingo na Web
Destinado a ensinar inglês, francês, alemão, italiano, português, espanhol ou um de meia dúzia de outros idiomas, o Duolingo on the Web é um aplicativo do Chrome que é essencialmente um atalho para a página inicial do Duolingo. As traduções são exibidas simplesmente pairando sobre palavras, frases e frases pré-designadas. À medida que avança no programa de treinamento, você pode ganhar XP (Pontos de Experiência) e trabalhar em direção a metas diárias para permanecer no caminho certo. Você também tem a opção de competir com outros usuários por um pouco de motivação adicional e direitos de se gabar.
Ferramentas de entrada do Google
A extensão do Google Input Tools para o Chrome fornece teclados virtuais para permitir que você digite praticamente qualquer idioma, facilmente acessível com apenas um clique do mouse. Ele também oferece conversão de caracteres para outros idiomas (transliteração), bem como entrada de texto manuscrito para dispositivos touchscreen.
Flagfox
Um favorito do usuário há muitos anos, a extensão Flagfox para o Firefox exibe a bandeira do país onde reside o servidor que hospeda a página da Web ativa. Integrado ao Geotool, que reduz ainda mais a localização, a Flagfox oferece um conjunto diversificado de recursos, incluindo ferramentas de diagnóstico, validações de segurança e tradução automática da página atual para o idioma de sua escolha.
Leitor Web Readlang
A extensão do Chrome Readlang Web Reader não é apenas um tradutor prático, mas também um excelente companheiro para aprender um novo idioma, mostrando uma palavra no idioma de sua escolha diretamente acima da palavra em que você clica ou substituindo-a completamente com base nas suas configurações. O Readlang cria cartões flash e listas de palavras relevantes para ajudar a acelerar o processo de aprendizagem. Além disso, a extensão permite alterar as seleções de idioma de origem e destino a partir de um menu convenientemente localizado no canto superior direito, além de oferecer fácil acesso a um dicionário.
Rikaikun
A extensão do Chrome Rikaikun, ativada e desativada por meio de um botão da barra de ferramentas personalizada, fornece tradução instantânea de palavras em japonês apenas ao passar o ponteiro do mouse. Também oferece informações sobre o primeiro Kanji na palavra escolhida.
Tradutor do S3.Google
Por meio do uso da API de tradução do Google, o S3.Google Translator for Firefox fornece tradução instantânea em quase 100 idiomas. Essa poderosa extensão detecta automaticamente o idioma de origem em muitos casos, eliminando a necessidade de especificá-lo. Frequentemente atualizado por um desenvolvedor que parece receptivo aos comentários e solicitações do usuário, este complemento popular oferece até mesmo tradução de subtítulo em vídeos do YouTube, bem como um mod Learning Language, que traduz um número definido pelo usuário de frases aleatórias em cada página da Web. linguagem que você está tentando dominar.
Switcher simples de local
A extensão Simple Locale Switcher torna muito mais fácil a troca entre os idiomas no Firefox sem ter que alterar os perfis de usuário ou fazer modificações de baixo nível no navegador. about: config interface. Também inclui vários pacotes de idiomas, eliminando a necessidade de downloads ou instalações adicionais.
Traduzir o idioma
O Translate Language é um aplicativo simples do Chrome, basicamente um atalho que carrega o site do desenvolvedor quando é lançado_, fornecendo uma interface que traduz a maior parte do texto inserido em mais de três dúzias de idiomas, selecionável por meio de um conveniente menu suspenso.
TransOver
A extensão TransOver do Chrome traduz automaticamente uma palavra para ou a partir de uma das dezenas de idiomas disponíveis, ativada ao clicar em uma palavra (o comportamento padrão) ou ao passar o cursor do mouse quando esse recurso é ativado. A funcionalidade opcional de conversão de texto em fala também está incluída, bem como teclas de atalho configuráveis e atrasos no tempo de tradução definidos pelo usuário. Você também tem a capacidade de desativar a tradução em determinados sites.
Wikcionário e Google Tradutor
O Wikcionário e o Google Tradutor para Firefox exibem uma janela pop-out contendo um dicionário completo / entrada do Wiktionary para qualquer palavra que você escolher em uma página da Web, às vezes em vários idiomas.Ativada por vários métodos definidos pelo usuário, incluindo clicar duas vezes na palavra, passar o mouse sobre ela ou utilizar um atalho de teclado predefinido de sua escolha, essa extensão também oferece traduções de página inteira em dezenas de idiomas populares.
