Não é necessariamente difícil alterar os idiomas que você usa no Microsoft Word, depois de saber como. No entanto, os procedimentos para fazer alterações variam, dependendo de você estar usando a versão do aplicativo para Windows ou Mac ou o Word Online. O mesmo acontece com o número de idiomas suportados e o grau de suporte fornecido, mesmo entre as edições do Windows do Office.
Muitos tipos de linguagem para alterar
Dependendo do idioma estrangeiro desejado, você poderá ajustar o idioma para qualquer um ou todos os itens a seguir:
- Idioma de exibiçãoÀs vezes chamado de idioma da interface do usuário (UI), que se refere ao idioma usado nos controles, menus e botões nos aplicativos do Office.
- Idioma de ajuda: Usado pela Microsoft na apresentação de documentos da Ajuda do Office.
- Idioma de dicas de tela: Usado para as dicas de tela da Microsoft.
- Linguagem de prova: Ou aquele que entra em jogo quando você está revendo seu documento para ortografia e gramática.
- Linguagem de layout de teclado: Também conhecido como o idioma de entrada, que dita quais caracteres aparecem na tela quando você digita e edita documentos no Office.
Gorjeta: Alterar a linguagem de layout de teclado também permite usar caracteres estrangeiros, como o til (ñ) em espanhol e o trema (ä) em alemão. Se estiver interessado apenas em usar ocasionalmente letras acentuadas de outro idioma, pode ser mais fácil usar seu idioma nativo no idioma do layout do teclado e simplesmente adicionar os símbolos desejados. algumas ou todas as teclas do teclado podem mudar se você trocar a linguagem de layout do teclado.
Como alterar o idioma no Word no Windows 10
Em 2016, 2013 e 2010 versões do Word, as opções de idioma são apresentadas no Definir as preferências de idioma do Office caixa de diálogo. Para acessar essa caixa de diálogo no Word, vá para Arquivo > Opções > Língua.
As opções de layout de exibição e teclado para a totalidade do Windows 10 podem ser configuradas separadamente no sistema operacional. Você pode encontrar essas opções selecionando Começar > Definições > Tempo e linguagem > Região e idioma. Para adicionar um novo idioma ao Windows 10, selecione Adicione um idioma.
Exibir e ajudar o idioma
- Se o idioma de exibição do Windows 10 for o que você deseja usar para os controles, menus e botões no Word, verifique se o idioma de exibição no Office está definido como Corresponder o Microsoft Windows.
- Se você quiser usar um idioma de exibição diferente para o Office, tente encontrar o idioma de exibição desejado no Definir a caixa de preferências de idiomas do Office. Se você localizá-lo, selecione Definido como padrão. O idioma que você selecionou aparecerá agora no topo da lista.
- Também na caixa de diálogo, você pode definir Socorro e Dicas de tela idiomas sejam iguais ou diferentes do idioma de exibição.
Idiomas de layout de teclado
Para alterar o idioma do layout de teclado para o Word:
- Selecione Escolha a edição de idiomas na caixa de diálogo acima mencionada.
- Se o idioma desejado já estiver na lista, selecione o idioma e selecione Definir como padrão.
- Se o idioma ainda não estiver no Escolha o idioma de edição lista, selecione Adicionar, em seguida, selecione o idioma do Adicionar Lista. Se a linguagem aparecer como Ativado, selecione Definir como padrão.
Se o idioma não aparecer como Ativado:
- Selecione Não habilitado. O Word irá direcioná-lo para um site da Microsoft onde você pode obter um download gratuito de um Pacote de acessórios para idiomas, às vezes referido como "Pacote de Idiomas".
- Depois de baixar e instalar o Language Accessory Pack para o idioma desejado, volte para o Definir as preferências de idioma do Office caixa de diálogo para confirmar que ela está instalada como um idioma de layout de teclado.
- Se aparecer como instalado, selecione o idioma e selecione Definir como padrão.
Gorjeta: Language Accessory Packs para o Office 2016 são muito mais abundantes do que no Office 2013 ou no Office 2010. Por exemplo, o Office 2016 oferece suporte a Pacotes de Acessórios de Idiomas para os idiomas Afrikaans e Amharic, enquanto o Office 2013 e 2010 não.
Linguagem de prova
Para alterar o idioma de prova do Office no Windows 10, siga os mesmos procedimentos usados para alterar o idioma do layout de teclado Definir as preferências de idioma do Office caixa de diálogo.
No entanto, se o idioma estiver disponível como um idioma de prova, ele será exibido como Instalado ao invés de ativado em Escolha a edição de idiomas.
Gorjeta: Você também pode ir diretamente para o site de suporte do Microsoft Pack de idiomas do Office e fazer o download de um pacote de acessórios se o idioma que você deseja usar para o idioma de exibição ou o idioma de ajuda não estiver listado no Caixa de diálogo Definir preferências de idioma.
Cuidado: Dependendo do idioma estrangeiro, o Office difere em graus de suporte para exibição, ajuda, layout de teclado e revisão. Um Pacote de Acessórios de Idioma específico pode ou não suportar alterações nos idiomas de ajuda ou revisão, por exemplo.
Como alterar o idioma no Word no Windows 8 / 8.1 e 7
Para alterar a exibição padrão e as opções de layout de teclado para todo o Windows 8 / 8.1, selecione Painel de controle > Língua. Para fazer essas alterações no Windows 7, selecione Painel de controle > Região e idioma.
Se você usa o Windows 8 / 8.1 ou 7 em vez do Windows 10 e sua edição do Windows não vem com suporte interno para idiomas que você deseja usar, é necessário usar um método alternativo para instalar esses idiomas.
- A maneira mais simples de baixar idiomas adicionais para o Windows 8 / 8.1 é através de Painel de controle > Língua, embora você também possa ir para o site de suporte do Pacote de Idiomas.
- Os usuários das edições Ultimate e Professional do Windows 7 podem baixar pacotes de idiomas adicionais por meio de atualizações do Windows. Essas são versões totalmente traduzidas de caixas de diálogo, menus e ajuda do Windows.
- Os usuários do Windows 7 também podem instalar Pacotes de Interface de Idioma (LIPs) do site de suporte do Pacote de Idiomas. Oferecido apenas para o Windows 7, o LIP é diferente de outros pacotes de idiomas do Office. o LÁBIO fornece uma versão traduzida apenas dos itens de menu, caixas de diálogo e conteúdo de ajuda mais usados. Antes de instalar o LIP, você deve ter todos os idiomas pai necessários já instalados no seu computador.
Como alterar o idioma no Word Online (Word para Office 365)
As opções de idioma do Office Online, também conhecidas como Office 365, são semelhantes às do Office tradicional. No Office Online. Primeiro, selecione Reveja > Língua.
Exibição, Socorro, e linguagens de layout de teclado
Vou ao Preferências de Idioma área para definir o exibição, Socorroe layout de teclado idiomas para o Office 365. Para idiomas não listados, você será direcionado para o site de download de Pacotes de acessórios de idioma.
Gorjeta: Você pode definir o idioma de exibição para o serviço ou aplicativo onde a maioria dos seus documentos está em vigor, seja um serviço de terceiros, como o Dropbox, ou o próprio SharePoint da Microsoft. No entanto, o idioma de exibição escolhido no Office 365 substituirá outras opções.
Linguagem de prova
Vou ao Definir linguagem de verificação caixa de diálogo para alterar o idioma de prova para o Office Online. A alteração só será aplicada ao texto selecionado no documento atual.
Tradução de documentos
Ao contrário do Office para Windows, as opções de idioma do Office 365 também incluem um recurso de tradução on-line, que pode ser usado para uma linha de texto ou um documento inteiro. O recurso suporta uma ampla variedade de idiomas.
Cuidado: Se você estiver usando uma edição comercial do Office ou Office 365 no trabalho, seu empregador pode proibir algumas ou todas as alterações nas opções de idioma. Se você não conseguir alternar para outro idioma, entre em contato com o administrador do sistema.
Barra de Idiomas do Windows
Se você estiver executando um aplicativo do Office ou do Office Online no Windows 10, 8 / 8.1 ou 7, poderá usar o Língua barra no Windows para alternar rapidamente entre as linguagens de layout de teclado.
- Para isso, primeiro ative layouts de teclado para dois ou mais idiomas nas Configurações do Windows 10 ou no Windows 8 / 8.1. ou 7 Painel de Controle.
- Um ícone para a barra de idiomas deve então aparecer no barra de tarefas, perto do relógio. No Língua Barra. Selecione o idioma que você deseja usar.
- Abra o seu documento e coloque o cursor no ponto em que você deseja começar a digitar o texto em outro idioma.
Gorjeta: Você pode alternar entre os layouts de teclado instalados pressionando o atalho do teclado Alt + Shift.
Como alterar o idioma no Word para Mac
Os idiomas de layout de exibição e teclado usados no Office para Mac são os mesmos que você escolhe para o sistema operacional. Na maior parte, você não pode usar idiomas separados para os aplicativos do SO e do Office. No entanto, você pode especificar um idioma de revisão diferente para o Office para Mac.
Idiomas para exibição e layout de teclado
Para alterar o idioma de exibição no OS X:
- Vamos para maçã > Preferências do Sistema > Idioma e Região.
- Arraste o idioma que você deseja para o topo do Idiomas preferidos lista para torná-lo seu principal idioma de exibição. Se o idioma desejado não aparecer na lista, selecione Mais (+) e adicione o idioma.
Para alterar o idioma do layout do teclado para o OS X:
Vamos para Idioma e Região > Preferências de Teclado. Se o idioma desejado não estiver na lista, selecione Mais (+) e adicioná-lo lá.
Linguagem de prova
Para alterar o idioma de prova no Office para Mac:
Selecione Ferramentas > Língua no Word ou outro aplicativo do Office. Se você deseja alterar o idioma de prova de todos os novos documentos, selecione Padrão.
Nota: Se você selecionar Está bem ao invés de Padrão, a linguagem de prova que você escolheu se aplicará apenas ao arquivo atual.
Adicionando Caracteres de Idiomas Estrangeiros
Se você usa o inglês como idioma do teclado, um método útil para adicionar sotaques e símbolos de idiomas estrangeiros ao Word e ao Word Online é usar um gráfico de atalhos para caracteres internacionais produzidos pela Microsoft.
A maneira mais fácil de adicionar um acento de um idioma estrangeiro no Word para Mac é manter pressionada a tecla da letra que você deseja acentuar. Um pequeno menu aparecerá, mostrando uma lista de acentos disponíveis para a carta. Basta selecionar o sotaque você quer.
Gorjeta: Os pacotes de idiomas não estão disponíveis para o Office para Mac. Se o idioma desejado não aparecer em Preferências do Sistema > Idioma e Região da aplicação Mac, então não é oferecido para o Word para Mac.
