"Pwned" é um verbo, comumente usado como expressão de domínio, controle ou vitória. Esse termo peculiar é usado com mais frequência em videogames, embora tenha encontrado seu caminho para a conversa off-line. Quando você está empenhado, você foi derrotado por um adversário, muitas vezes de forma humilhante. Também carrega conotações de grande fracasso por parte do perdedor.
As origens do "pwn" são incertas, mas é provável que tenha surgido do uso de "propriedade", que tem significado equivalente. Pwned provavelmente deve sua origem etimológica a um erro de digitação no qual um "p" foi digitado incorretamente em um teclado QWERTY em vez do "o" adjacente, provavelmente fora de pressa ou excitação. Usada como um substantivo, "pwnage" é a experiência de ser (ou causar alguém a ser) derrotado ou falhando profundamente.
Exemplos de uso
Aqui estão algumas maneiras que você pode usar "pwned" em um contexto não-internet:
- "Nós empenhamos o outro time de basquete!"
- "Oh, cara. Eu fiquei totalmente empolgado com o instrutor de aeróbica nas aulas de hoje. Isso foi difícil!"
- "Pwnage! Eu tenho um A no exame!"
- "Aquele speeder ficou totalmente empolgado com aquele policial de radar!"
- "O Capitão América deu grande oportunidade ao Homem de Ferro naquele filme."
- "Seu argumento não fazia sentido. Ela totalmente te enganou."
Com os atuais jogos MMO (massively multiplayer online), o termo "pwned" tornou-se uma maneira de se vangloriar da vitória sobre outro jogador. Por outro lado, "pwned" é uma maneira expressiva de dizer que você foi derrotado por outro jogador:
- "Eu fui peneirado por esses três jogadores da horda. Eles me deixaram mal."
- "Isso foi pwnage total! Nós esmagamos aquele monstro patrão!"
Outras origens de "Pwned"
"Pwned" também foi atribuído a um erro no jogo online "Warcraft", no qual a palavra "propriedade" foi escrita incorretamente em um mapa - portanto, ela é tipicamente pronunciada como "poned". Você também pode ouvi-lo pronunciado como "penhorado", "de propriedade de puh" ou "pwenned", mas essas são formas menos comuns de dizer isso.
O termo também pode ter se originado desde a década de 1960, quando os programadores de xadrez do MIT se referiram a si mesmos como peças de xadrez, como reis e peões, o que é próximo de "pwn". Na década de 1980, os hackers usaram a palavra "próprio" para descrever o ato de hackear com sucesso e assumir o controle de um servidor ou outro computador. Outra história de origem "pwn" é que ela segue a tendência "p" em outras palavras relacionadas à tecnologia, como phishing e phreaking.
É mais um exemplo de cultura digital que transborda para a vida cotidiana. Termos expressivos de techno são cada vez mais comuns na conversação diária. Agora que você sabe como usá-lo, você pode com precisão pwn outros.
