Retweet e retweeting são o jargão do Twitter para enviar a mensagem de outra pessoa para seus próprios seguidores.
É um Tweet e uma ação
Retweet pode ser um substantivo ou um verbo. Sua abreviação, RT, é basicamente código dizendo às pessoas que uma mensagem em particular foi originalmente escrita por outra pessoa.
Como substantivo, significa um tweet que foi "reenviado" no Twitter, mas foi originalmente escrito e enviado por outra pessoa.
Como verbo, retweet significa o ato de enviar o tweet de outra pessoa para seus seguidores no Twitter.
O retweet é uma atividade popular no Twitter e muitas vezes é visto como uma medida do quão popular é um tweet em particular - ou seja, quanto mais ele é retweetado, mais popular ele deve ser.
A abreviação RT
RT é uma abreviação de "retweet". É usado como um código e inserido em uma mensagem / tweet sendo reenviada para dizer aos outros que é um retweet e não algo que você mesmo escreveu. RT é importante para dar crédito onde o crédito é devido no Twitter.
Mais jargão decifrado
Saiba mais no jargão do Twitter em nosso Guia de Idiomas do Twitter.