Bilhões deles são enviados todos os dias, em centenas de idiomas diferentes, mas as mensagens SMS ainda podem parecer insondáveis para algumas pessoas. A forma como as pessoas escrevem SMS ou mensagens de texto desenvolveu-se e evoluiu ao longo dos anos para se tornar quase uma língua diferente e, como em qualquer outra língua, pode ser difícil de entender se você é novo nisso.
Mensagens SMS padrão originalmente tinham um limite de 160 caracteres e, de fato, muitos ainda o fazem. Digite mais de 160 caracteres em uma mensagem SMS e seu telefone iniciará automaticamente uma segunda mensagem. Isto irá, obviamente, te custar mais dinheiro ou usar mais do seu subsídio de SMS. Para compensar isso, e também para aumentar a velocidade de digitação, a linguagem de texto evoluiu para reduzir as palavras à menor quantidade possível de letras. Essa redução pode ser na forma de uma palavra com letras recortadas (geralmente as vogais), várias palavras transformadas em um acrônimo ou mesmo números substituídos por palavras.
Compreendendo o idioma do SMS
Para os usuários de telefones celulares que não estão acostumados a escrever assim, ler uma mensagem de texto de alguém que usa abreviações e siglas pode ser uma tarefa difícil. Mesmo se você acha que nunca escreverá mensagens como essas, entender o que os outros podem enviar para você é obviamente útil.
Aqui estão 35 das abreviaturas e siglas mais comuns do SMS para ajudar a desmistificar o texto falado.
- 2 = Para ou Too
- 4 = Para
- B4 - Antes
- Y = Por que
- R = São
- UR = Você é ou seu
- G2G = Tenho que ir
- 2NITE = Hoje à noite
- 2MOR = Amanhã
- Até onde sei = Tanto quanto eu sei
- K = Ok
- THX ou THNX = Obrigado
- TWSS = Isso é o que ela disse
- TY = Obrigado
- TXT = Texto
- CU = Ver você
- ri muito = Laugh Out Loud (também, um pouco confuso, muito amor)
- ATM = No momento
- EZ = Fácil
- FWM = F *** Comigo
- L8R = Mais tarde
- BF = Namorado (também melhor amigo)
- GF = Namorada
- BTW = Pelo caminho
- ÓTIMO = Ótimo
- IDK = Eu não sei
- IMO = Na minha opinião
- ISTG = Eu juro por Deus
- JK = Apenas brincando
- M8 = Mate
- STR8 = Em linha reta
- H8 = Ódio
- MSG = Mensagem
- OIC = Oh, eu vejo
- AMD = Oh meu Deus
- PLS ou PLZ = Por favor
- SRY = Desculpe
- YW = Você é bem-vindo
- YWA= Você é bem-vindo de qualquer maneira
- HML = Bateu na minha linha ou odeio a minha vida
Apesar de como eles foram escritos aqui, abreviações e acrônimos em mensagens SMS são geralmente digitados em letras minúsculas. Letras maiúsculas, bem como pontuação básica, são geralmente ignoradas em mensagens SMS. A exceção a isso é quando alguém grita em uma mensagem. Digitar uma mensagem em letras maiúsculas, ou com palavras específicas em maiúsculas, é geralmente usado para significar que você está gritando a mensagem.
Esta não é de forma alguma uma lista abrangente de todas as siglas e abreviações usadas no envio de mensagens SMS. Há literalmente centenas de outras para serem descobertas, embora algumas sejam menos úteis do que outras e muitas nunca precisarão ser usadas em conversas de texto normais. Mesmo usando algumas das abreviações SMS mais conhecidas pode tornar o envio de mensagens de texto mais rápido e fácil, mas realmente não há nada de errado em usar a ortografia e gramática correta ao enviar mensagens de texto.
Rindo alto
LOL, o acrônimo para Laughing Out Load, é provavelmente um dos termos mais comuns de gírias na Internet e no SMS. Originalmente, no Internet Relay Chat e em outros serviços de Instant Messaging, o LOL significava Lots Of Love ou Lots Of Luck, bem como o Laughing Out Loud. Hoje em dia, em mensagens SMS, pelo menos, quase sempre significa o último, em vez de qualquer uma das frases anteriores. O termo é tanto uma parte da cultura moderna que agora aparece no Oxford English Dictionary, assim como em vários outros dicionários, tanto online quanto impressos. Surpreendentemente, você pode até ouvir as pessoas dizendo "lol" em conversas cara a cara.
