O acrônimo online kk significa simplesmente "ok" ou "mensagem reconhecida". É o mesmo que balançar a cabeça em pessoa ou dizer "legal", "pegadinha", etc.
É comum ver kk ou KK como uma abreviação de mensagem de texto ou quando você está jogando jogos online. Como outro jargão da internet, kk também pode ser ouvido em voz alta, como "kay kay".
No entanto, em alguns casos, kk pode ser um erro ao digitar o "k" normal na conversa. Dado o seu significado, no entanto, um tipo errado como esse normalmente não é corrigido e passará despercebido.
Na maior parte do tempo, as abreviações de mensagens de texto como essa são feitas para letras minúsculas, como lol (risadas em voz alta) ou brb (volto já). Se você digitá-las todas em maiúsculas, elas podem sair como se você estivesse gritando, o que pode ser confuso.
História da Expressão KK
O pouco da história por trás do kk refere-se à expressão de 1990 "k, kewl". Traduzida, essa expressão significava "ok, legal", mas foi estilisticamente grafada de outra forma.
Sem dúvida, "k, kewl" também influenciou o uso de kk nas conversas online de hoje.
Como usar o KK em mensagens
Você pode usar kk de qualquer maneira que denote sua aprovação ou aceitação de algo.
- Robert: Ei! Eu estarei lá em 15 minutos - Lucy: kk
- Rachel: Eu provavelmente deveria ir dormir agora … kk?
- Amelia: Eu vou me atrasar para o trabalho por causa desse trem comprido! - Carol: kk, tudo bem
Outros significados de KK
KK é também uma abreviatura de "confirmar" ou "fim da mensagem" no contexto da aviação.
Em alguns idiomas, KK significa coisas completamente diferentes, como "mês" ou "metralhadora" em finlandês, "kanker" (câncer) em holandês e um tipo de companhia de ações em japonês (como "K.K."). Em coreano, "ㅋ" é uma consoante com o som "k" que indica riso, então você pode ver um casal ao lado do outro, como "ㅋㅋ" ou "kk", para dizer riso.
