Para apresentar uma aparência profissional impressa ou atender às diretrizes de estilo de um cliente, convém usar aspas verdadeiras e apóstrofos em seus documentos de editoração eletrônica. Essas marcas de apóstrofos e citações verdadeiras são enroladas para a esquerda e para a direita, diferente da marca de aspas simples e duplas mostradas na tecla de apóstrofo de um teclado.
Existem várias maneiras de acessar e usar corretamente aspas curvas, também chamadas citações inteligentes e apóstrofos adequados em um PC Mac ou Windows.
Como acessar cotações inteligentes
Muitos programas de software, incluindo o Microsoft Word, têm configurações que podem ser usadas para ativar ou desativar cotações diretas ou cotações inteligentes (encaracoladas) automaticamente à medida que você digita. Se você não tiver essa opção em seu software, poderá fazer a alteração enquanto digita. Abaixo estão as maneiras de acessar cotações inteligentes em um PC com Windows, Mac e HTML.
Faça citações inteligentes no Windows PC
Para ativar ou desativar o recurso no Microsoft Word para Windows:
- Clique no Arquivo aba.
- Selecione Opções
- Clique Proofing no painel esquerdo.
- Clique Opções de AutoCorreção.
- Selecione os Formatação automática aba.
- Marque ou desmarque a caixa na frente de Citações retas com citações inteligentes para ativar e desativar a substituição automática de cotação inteligente.
Para selecionar manualmente aspas, o teclado deve ter um teclado numérico. "Num lock" deve ser ativado. Para usar os códigos numéricos, mantenha pressionada a tecla alt e digite o código de quatro dígitos no teclado numérico.
- UsarALT + 0145 eALT + 0146 para aspas e apóstrofes simples, esquerda e direita, respectivamente.
- UsarALT + 0147 eALT + 0148 para aspas duplas esquerda e direita, respectivamente.
Certifique-se de usar o teclado numérico e não a linha de números acima do alfabeto, a linha de números não funcionará.
Crie citações inteligentes no Mac
Para alternar o recurso de citações inteligentes em um Mac no Word:
- Vou ao Ferramentas menu, clique Auto correção, e selecione o AutoFormatação ao digitar aba.
- Marque a caixa de seleção paraCorrigir automaticamente a ortografia e a formatação enquanto você digita.
- Debaixo Substituir enquanto digita, selecione ou desmarque Aspas retas com aspas inteligentes caixa de verificação.
Para selecionar manualmente cotações inteligentes, digite as seguintes chaves simultaneamente.
- TipoOpção + e Shift + Option + para a marca de aspas esquerdas (abertas) e direitas (fechadas) ou apóstrofe, respectivamente.
- TipoOpção + eShift + Option + para aspas duplas curvas esquerda e direita, respectivamente.
Adicionar cotações inteligentes a páginas da Web
A tipografia da Web funciona de forma um pouco diferente. As citações inteligentes nem sempre funcionam bem na Web. Por isso, as citações diretas são muito usadas.
No entanto, se você quiser adicionar aspas curvas ao código HTML, faça o seguinte:
- Para o caractere da marca de aspas de abertura única (ou apóstrofo)‘ e ’, usar ‘ e ’, respectivamente.
- Para o caractere para a abertura e fechamento de aspas duplas,“ e ’, usar “ e ”, respectivamente.
Comumente, no web design atual e na publicação impressa, as citações em maiúsculas superdimensionadas podem ser usadas para adicionar interesse às citações em artigos ou em páginas de informações gerais.
Guia de referência rápida para atalhos de teclado
| Marca | Descrição | janelas | Mac | HTML |
|---|---|---|---|---|
| ' | Apóstrofo único reto | ' | ' | ' |
| ' | Citação dupla reta | ' | ' | ' |
| ‘ | Abrindo apóstrofo único | alt + 0145 | opção + | ‘ |
| ’ | Apóstrofo único de fechamento | alt + 0146 | opção + shift + | ’ |
| “ | Abrindo aspas duplas | alt + 0147 | opção + | “ |
| ” | Fechando aspas duplas | alt + 0148 | opção + deslocamento + | ” |
Mais sobre essa chave de apóstrofe reta
As citações diretas chegam até nós a partir da popularização da máquina de escrever. Na impressão tradicional e composição tipográfica, todas as aspas eram curvas. Mas os conjuntos de caracteres de máquinas de escrever eram limitados por restrições mecânicas e espaço físico.
Ao substituir as cotações de abertura e fechamento com cotações retas ambidestras, dois slots ficaram disponíveis para outros caracteres.
As marcas retas na chave de apóstrofo também são chamadas de primos. Você pode usar a marca reta única para pés e minutos e a marca dupla para polegadas e segundos, como em 1'6 "para 1 pé, 6 polegadas ou 30'15" por 30 minutos, 15 segundos.
